All 24 official EU languages in any combination. The corpus covers a wide range of legal & other professional topics.
Since Juremy focuses on EU terminology research, it can provide additional, EU-translation focused functionality such as sorting and filtering on document metadata .
A more ergonomic workflow to find equivalents of EU legislative texts in the target language, and find fuzzy matches in the EU corpus.
Reliable and efficient term- and phrase sear ch of the EU legal corpus (CELEX sectors 1, 3, 5, 6) and IATE
Customized for the specific needs of translators working for the bodies of the EU
Intelligent search quickly finds translation of a citation that has been slightly rephrased
Sorting and filtering by document metadata, date or relevancy
Bilingual result view with context and linked document references – CELEX number links to the bilingual view on EUR-Lex
Perform more research in a fraction of the time – 10× time saver in legal and EU terminology search
No need to open full documents in EUR-Lex
Fast legal research – Search the EU legislation and jurisprudence in support of your legal arguments
Fast search of legal documents in the EU corpus by keyword or document number
Reliable search results – only shows documents published on the Commission’s EUR-Lex website
Contains 24-language versions of Treaties, Legal acts, Preparatory documents and EU case-law
Easily searchable database of EU legal documents in your native language
Use appropriate and consistent terminology in your legal documents
User-friendly and fast concordance search in official legal documents of the EU
High quality official content published by the EU – treaties, legislation, jurisprudence and preparatory documents from EUR‑Lex.
Intelligent automatic search – Juremy returns both exact and approximate matches
Filtering results based on court and source of law
Suitable to search for expressions, phrases and longer passages of text
Contains EU Treaties, Directives, Regulations and Decisions in all 24 EU languages
Sectoral vocabulary easily available in your language - agriculture, consumer protection, competition law, customs and trade, public health, energy, transport, among others
Quick translation to your local language thanks to bilingual view
Searchable database of the legislative proposals by the Commission (COM documents)
Links provided to the Commission’s official document site